Деловой журнал Профиль

WikiLeaks объяснил ошибкой сообщения о пытках Джулиана Ассанжа

На своей пресс-конференции Джулиан Ассандж рассказал журналистам, что в Британской тюрьме он подвергался пыткам электрошоком, однако это сообщение было признано ошибкой перевода, передает РИА Новости, ссылаясь на представителя сайта WikiLeaks Кристинн Храфнссон.

<p> На своей пресс-конференции Джулиан Ассандж рассказал журналистам, что в Британской тюрьме он подвергался пыткам электрошоком, однако это сообщение было признано ошибкой перевода, передает <a href="http://rian.com.ua/world_news/20140620/353655518.html" target="_blank">РИА Новости</a>, ссылаясь на представителя сайта WikiLeaks Кристинн Храфнссон.</p><!--more--><p> «Его заявления привели к ошибке перевода. Он говорил о слежке при помощи электронных средств связи, но каким-то образом это было переведено как использование электрических кабелей и пытки», - заявила Храфнссон. Также она пояснила, что Ассандж говорил об электронном браслете, который он носил на лодыжке.</p><p> Два года назад Ассандж <a href="http://www.profile.ru/mir/item/83239-wikileaks-ob-yasnil-oshibkoj-soobshcheniya-o-pytkakh-dzhuliana-assanzha">попросил</a> убежища у посольства Эквадора в Лондоне, и живет там, не выходя из здания с 19 июня 2012 года, опасаясь ареста и депортации в Швецию. А в США Ассанжу грозит пожизненное заключение, или даже смертная казнь, за публикацию конфиденциальной переписки Госдепа.</p><p>  </p>

«Его заявления привели к ошибке перевода. Он говорил о слежке при помощи электронных средств связи, но каким-то образом это было переведено как использование электрических кабелей и пытки», - заявила Храфнссон. Также она пояснила, что Ассандж говорил об электронном браслете, который он носил на лодыжке.

Два года назад Ассандж попросил убежища у посольства Эквадора в Лондоне, и живет там, не выходя из здания с 19 июня 2012 года, опасаясь ареста и депортации в Швецию. А в США Ассанжу грозит пожизненное заключение, или даже смертная казнь, за публикацию конфиденциальной переписки Госдепа.

Самое читаемое
Exit mobile version