Венгерская переводчица неверно передала Орбану слова Путина
Венгерский премьер-министр Виктор Орбан на встрече с российским президентом Владимиром Путиным в Кремле услышал некорректный перевод слов российского лидера из-за некачественной работы переводчицы, пишет Telex.
Переводчица смягчала или перефразировала часть реплик, некоторые из них касались темы конфликта на Украине. Так, вместо фразы "Мы знаем ваше взвешенное мнение по проблемам по вопросу Украины" она сказала "И я знаю, что международная политика, конечно, оказывает на вас влияние".
Когда Путин говорил о двусторонних отношениях с Венгрией, переводчица вовсе опустила часть деталей.
Залужный призвал принять долгосрочное прекращение украинского конфликта
Экс-главком ВСУ, посол в Великобритании Валерий Залужный призвал не отвергать вариант долгосрочного прекращения конфликта. Он признал, что для Украины условия продолжения боевых действий становятся хуже, чего не понимают союзники киевского режима, настаивающие на отказе от мирного урегулирования.
В ООН рассказали об угрозе голода в пяти странах
Директор отделения Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО) по связям с РФ Олег Кобяков перечислил страны, где больше всего людей находятся под угрозой голодной смерти. По его словам, наиболее тяжелая ситуация складывается в Палестине, в секторе Газа, а также в Судане, Южном Судане, Гаити и Мали.
В МИД Казахстана отреагировали на атаку на морской терминал КТК
Министерство иностранных дел Казахстана выразило протест в связи с атакой безэкипажных катеров на морской терминал Каспийского трубопроводного консорциума (КТК) в акватории порта Новороссийска. МИД рассматривает инцидент как наносящий ущерб двусторонним отношениям Казахстана и Украины и ожидает от украинской стороны принятия мер по предотвращению таких ситуаций.
