Как пояснил чиновник, от посольства Турции в США поступил запрос на использование в официальных документах при коммуникации Анкары и Вашингтона написания Türkiye, поскольку этот вариант больше соответствует оригинальному названию страны на турецком языке, сообщается на официальном сайте Госдепартамента.
Эта просьба была удовлетворена, с утра 5 января вариант Türkiye начали применять в официальных документах внешнеполитического ведомства, рассказал Нед Прайс.
При этом представитель Госдепа подчеркнул, что прежние варианты названия Турции на английском языке, Turkey или Republic of Turkey, являются общепринятыми и привычными для жителей США. По этой причине решено по-прежнему употреблять их в ситуациях, не касающихся официальных дипломатических связей.
Прайс также рассказал, что вопрос написания названия Турции в паспортах или на картах будут решать, исходя из особенностей каждой конкретной ситуации, с учетом целесообразности и уместности. Пока Госдепартамент исходит из того, что вариант Türkiye будет использоваться только в официальных ситуациях и дипломатических документах.
