Издание ссылается на официальное заявление федеральной таможни Германии. Документ был получен в ответ на соответствующий запрос газеты.
В ведомстве напомнили, что ввоз пассажирских автомобилей из России в Евросоюз запрещен в рамках эмбарго. Под понятие "ввоз" фактически может попасть любое перемещение каких угодно товаров. В том числе и обычная поездка на личном автотранспорте.
РБК объясняет, что в английском варианте статьи регламента, которая определяет эмбарго в отношении России, говорится о запрете "приобретения, импорта или передачи, прямо или косвенно, товаров, которые производят существенные доходы для России".
В официальном немецком переводе той же статьи был использован термин Einfuhr. Его можно перевести и как "импорт", и как просто "ввоз" – этим и руководствуется федеральная таможня Германии.
Инциденты с таким арестом автомобилей россиян, которые хотели заехать на территорию Германии из РФ, уже были. О них писало издание "Фонтанка".
