Среди комментаторов посталюди, прекрасно владеющие русским языком. «Моя пошло учитъ инастранные язики», – заявил Flexile Янтон. Кроме того, пользователи обратили внимание на то, что на фото, иллюстрирующем плакат, изображен скорее китаец, чем русский. «Это может быть казак, якут, киргиз, калмык, эвенк», – размышляет один из комментаторов.
Неграмотный рекрутинг: ЦРУ допустило ошибку на плакате с призывом к русскоязычным
На одной из станций метро в Вашингтоне появился рекламный плакат, на котором Центральное разведывательное управление США призывает к сотрудничеству людей, владеющих русским языком. Фраза на билборде составлена из отрезков на двух языках – русском и английском. Пользователь Твиттера David Brunnstrom обратил внимание на то, что в нем допущена грамматическая ошибка, а именно – рассогласование формы глагола to be. Подлежащее, употребленное в единственном числе, требует постановки is, тогда как авторы плаката написали are. Полностью слоган выглядит так: «Ваше владение иностранным языками are vitally Important to our national security».
Самое читаемое
