Архивная публикация 2006 года: "Последний самурай"
Джон Натан. Мисима. «Азбука-классика». Биография Кимитаке Хираоки, известного как Юкио Мисима. К 45 годам он прославился как актер, дирижер симфонического оркестра, летчик, путешественник, режиссер, спортсмен и фотограф. При этом написал текстов на сотню томов, возглавил неудачный монархический переворот и эффектно ушел из жизни с помощью ритуального самоубийства — сэппуку. Джон Натан не только переводил романы «последнего самурая», но и имел «доступ к телу». Именно ему вдова Мисимы позволила работать с архивом мужа. Самое интересное — личные впечатления автора. «Я был единственным приличным переводчиком в пределах досягаемости, который мог победить его в армрестлинге, а это, несомненно, имело большое значение».
Джон Натан. Мисима. «Азбука-классика». Биография Кимитаке Хираоки, известного как Юкио Мисима. К 45 годам он прославился как актер, дирижер симфонического оркестра, летчик, путешественник, режиссер, спортсмен и фотограф. При этом написал текстов на сотню томов, возглавил неудачный монархический переворот и эффектно ушел из жизни с помощью ритуального самоубийства — сэппуку. Джон Натан не только переводил романы «последнего самурая», но и имел «доступ к телу». Именно ему вдова Мисимы позволила работать с архивом мужа. Самое интересное — личные впечатления автора. «Я был единственным приличным переводчиком в пределах досягаемости, который мог победить его в армрестлинге, а это, несомненно, имело большое значение».
Подписывайтесь на все публикации журнала "Профиль" в Дзен, читайте наши Telegram-каналы: Профиль-News, и журнал Профиль
erid: LjN8K1L4o
