Мэтью Перл. Дантов клуб. «ЭКСМО».Роман написан в духе знаменитого «Кода да Винчи» — увлекательный детективный сюжет в исторических или псевдоисторических декорациях. Но «Дантов клуб» гораздо глубже и серьезнее естселлера Дэна Брауна, чей хвалебный отзыв размещен на первой странице и оборотной стороне обложки.
Мэтью Перл — редактор и комментатор последнего переиздания «Ада» Данте Алигьери в переводе Генри Уодсворта Лонгфелло и лауреат премии Данте, вручаемой Американским обществом Данте за научный вклад в дантоведение, — преподносит читателю многослойный литературный коктейль, угождая одновременно поклонникам триллера, исторической прозы и ценителям глубокого литературоведческого анализа.
Действие происходит в Новой Англии вскоре по окончании Гражданской войны между Севером и Югом. По настоянию издателя Джеймса Т. Филдса всемирно признанный поэт Генри Уодсворт Лонгфелло работает над первымв Западном полушарии переводом «Божественной комедии». Ему помогают члены действительно существовавшего в то время в Кембридже Клуба переводчиков Данте: поэты Джеймс Рассел Лоуэл, доктор Оливер Уэнделл Холмс, историк Джордж Вашингтон Грин.
В это время в окрестностях Кембриджского университета один за другим происходят кровавые преступления, на первый взгляд не имеющие ничего общего. Труп первой жертвы — крупного судебного чиновника — объеден осамии личинками мух особой, считавшейся вымершей разновидности. Второй несчастный — преподобный пастор унитарной церкви Кембриджа — закопан в землю вниз головой, а его ноги сожжены до лодыжек. Третий, влиятельный
промышленник, буквально изрублен на куски саблей. Полиция бессильна — и даже хваткий Николас Рей, первый в истории полицейский офицер афроамериканского происхождения, сын рабыни и белого батрака, не может выдвинуть разумную версию. Выявить закономерность и, соответственно, вычислить преступника может только человек с глубоким знанием творчества Данте, поскольку убийства, как оказалось, совершаются точно в соответствии с текстом великого (по утверждению Вольтера — сумасшедшего) итальянца.
Мэтью Перл предоставляет членам Дантова клуба возможность провести на глазах у читателя литературоведческое исследование текста «Божественной комедии», вызывающее не меньший интерес, чем сюжетные хитросплетения и любовно выписанный исторический антураж. В результате возникает непреодолимое желание как минимум взять в руки оригинальное творение Данте.
«Дантов клуб» вошел в списки бестселлеров десятков западных периодических изданий (среди прочего — NewBoston Globe, Washington Post). US News & World Report объявил этот роман лучшей книгой 2003 года, Library Journal — лучшим первым романом, Borders — лучшим триллером 2003 года. Переведен на 30 языков мира.
