• «Историческое решение»
• «Бескрайняя стихия»

«Историческое решение»

Договор об учреждении был подписан в Бишкеке на саммите глав государств СНГ. Выступая перед коллегами, Касым-Жомарт Токаев заявил: «Сегодня мы примем историческое решение о подписании учредительного договора и устава Международной организации по русскому языку. Данная организация станет самостоятельной международной структурой, будет правосубъектной. Новая организация открыта для всех стран и, конечно же, абсолютно актуальна с точки зрения глобального гуманитарного сотрудничества».

Инициатива Казахстана по укреплению позиций русского языка на постсоветском пространстве является естественной «производной» внутренней политики 20-миллионной страны, где доля русского населения составляет 15%. Эта политика проста: при государственном казахском языке русский уравнен с ним в правах и признан официальным. «Его использованию, согласно нашему законодательству, препятствовать нельзя. Если молодежь будет изучать иные языки, в том числе русский, то она не потеряет. Граница между Казахстаном и Россией – самая длинная в мире. Русский язык – один из языков ООН, поэтому мы должны мудро подходить к этому вопросу», – говорил президент Токаев в Послании к народу Казахстана осенью 2021 года, и этот рефрен в заявлениях и интервью Токаева звучит периодически.

Так, в интервью каналу «Россия 24» летом 2022 года президент заявил: «У нас есть четкое понимание, что без русского языка, конечно же, казахам будет очень сложно – географически. Мы, как говорится, "Богом данные соседи", и казахам нужно хорошо владеть русским языком».

А вот сравнительно недавнее заявление посла Казахстана в России Даурена Абаева: «Люди из России в Казахстан едут не только по работе, но и отдохнуть, посмотреть. В бытовом плане в Казахстане нет никаких проблем – 95–97% населения говорит на русском языке». Это так, поверьте автору статьи или спросите своих знакомых, которым довелось побывать в соседней стране.

«Бескрайняя стихия»

Инициатива Казахстана по продвижению русского языка обсуждается экспертами и гуманитариями по обе стороны российско-казахстанской границы.

Заместитель декана филологического факультета Государственного института русского языка имени А. С. Пушкина, кандидат филологических наук Андрей Щербаков считает создание Международной организации по русскому языку стратегически важным. «Если она будет реализована, то это будет прекрасно. И аббревиатура у нее замечательная – МОРЯ. Как говорится, бескрайняя стихия», – говорит российский филолог.

«На мой взгляд, новая организация объединит не только и не столько преподавателей русского языка, сколько людей, которые так или иначе связаны с общением на русском, кто хранит определенные традиции русского языка. И это не только республики бывшего Советского Союза, но и другие страны планеты. Обычные люди, которые знают русский или хотят на нем научиться разговаривать», – считает ученый.

Одной из важных задач новой международной структуры ученый видит в переводе на русский книг, написанных в странах Центральной Азии.

«Не секрет, что одним из языков науки в Средней Азии является русский язык. Точно так же, конечно, и в России есть интерес к национальной литературе наших ближайших соседей, написанной на казахском, киргизском, иных языках, но не переведенных пока на русский. Представляется, что именно этим в первую очередь займется МОРЯ. Это станет обоюдным движением навстречу друг другу», – уверен Андрей Щербаков.

Учитель русского языка и литературы школы №1 им. Горького города Балхаш Карагандинской области Казахстана Татьяна Лось, ставшая в 2023 году победителем Международного конкурса педагогического мастерства «Хрустальная чернильница» в Минске, проработала в школе более 30 лет.

«Если новая организация поставит себе задачу привлекать к работе не только высшую школу, но и еще включить взаимодействие со средними учебными заведениями, с подрастающим поколением, то это станет действительно прорывным шагом. Новая стезя откроется, новые возможности для детей, – утверждает педагог. – Русский язык в Казахстане живет, поскольку мы – многонациональная страна. В нашей школе и в моем круге общения есть казахи, татары, немцы, корейцы, русские, украинцы. Все знают свои родные языки, общаются друг с другом на них. Но русский, как ни крути, является языком межнационального общения. И скажу вам, что этот русский язык – не какой-то там примитивный. Люди владеют им в совершенстве. В прошлом году девять выпускников только из нашей школы поступили в российские вузы, благодаря в том числе хорошим баллам по русскому и литературе».

Главный редактор издательства «Художественная литература», вице-президент Академии российской словесности Георгий Пряхин называет закономерным то, что именно Казахстан стал инициатором создания Международной организации по русскому языку.

«Я был близко знаком с Абдижамилом Нурпеисовым (народный писатель Казахской ССР, лауреат Государственной премии СССР, Герой Труда Казахстана, 1924–2022. – "Профиль"), видел его библиотеку, огромная часть которой состояла из русских томов, он был превосходным знатоком русского языка и литературы», – вспоминает российский литератор. «Несомненно, что тяга к русскому языку в Казахстане сохранится. В обиходе техническом, айтишном, конечно, превалирует английский – язык технического прогресса. Что же касается "чувственной" стороны, то есть культуры, то, мне кажется, казахам ближе русский язык. У казахов "генетическое" чувство русского. Кроме того, я знаю очень сильных казахских писателей и поэтов, того же Олжаса Сулейменова, которые стремятся издаваться в России и на русском, еще и для того, чтобы с русского быть переведенными на другие языки. Россия является для них "аэродромом продвижения" в огромный мир, в Европу. Наше издательство периодически выпускает книги казахских авторов, которые являются либо авторизованными переводами, либо изначально написаны на русском языке», – отмечает главный редактор издательства «Художественная литература» Георгий Пряхин.

Писатель, президент Казахского ПЕН-клуба Бигельды Габдуллин не сомневается, что у русского языка хорошее будущее в Казахстане и казахстанцы на практике поддержат деятельность МОРЯ.

«Казахи лучше любой нации бывших советских республик знают русский язык. Мы испокон веков жили рядом с русскими, одна протяженность общей границы в 7000 км говорит о многом. К тому же в Казахстане русский язык продолжает оставаться важнейшим элементом в экономике, политике, культуре, внутренних и внешних коммуникациях. Есть ли будущее у русского языка в Казахстане? Несомненно, есть! Потому что русский язык привлекателен и всемирное значение великого русского языка и великой русской литературы никто не отменял и не отменит. К тому же Казахстан провозгласил курс на открытую политику, на модернизацию политики и экономики, на толерантность отношений между народами. А это уже предполагает контакты иного масштаба. "Русский язык обладает статусом официального языка. Его использованию согласно нашему законодательству препятствовать нельзя", – постоянно отмечает президент Токаев. Так что большинство населения Казахстана положительно оценивает его инициативу о создании Международной организации по русскому языку», – подчеркивает Бигельды Габдуллин.