Письмо было написано в 1547 году и направлено послу Карла V в Париже Жану де Сен-Мори, сообщил телеканал BFMTV. Сейчас документ хранится в библиотеке Нанси. Над расшифровкой послания работали четыре исследователя в области истории и информатики.
Изначально специалисты полагали, что "взломать" код письма будет довольно просто, так как речь идет о тексте XVI века. Однако, приступив к работе, ученые столкнулись с неожиданными сложностями. В итоге расшифровка заняла почти шесть месяцев.
Выяснилось, что в послании король использовал 120 различных символов, поэтому первоначальную идею о том, что каждый знак был одной из букв алфавита, пришлось отбросить. Чтобы усложнить расшифровку, криптографы XVI века создали систему, которая позволяет скрывать буквы. В результате из кода исчезли буква Е и диграф qu.
Оказалось, что в своем письме Карл V выражал обеспокоенность тем, что его отношения с Францией и королем Франциском I серьезно обострились. В одной из частей текста он говорит о слухах, по которым на него готовит покушение Пьеро Строцци – кондотьер из Флоренции на службе у короля Франции.
Однако, по словам ученых, нет ни одного документа того времени, который подтверждал бы существование подобного заговора.
