Женщина на корабле: что изменилось в сюжете "Острова сокровищ"
Основная фабула не претерпела изменений. Бесс и Джим находят карту острова, где спрятаны сокровища пирата капитана Флинта. Они отправляются на поиски клада через Атлантику на шхуне "Испаньола" вместе с доктором Ливси и сквайром Трелони.
На корабле они встречают обаятельного, но опасного моряка – Джона Сильвера, который оказывается бывшим пиратом и участником заговора. Вместе с сообщниками он собирается захватить сокровища. На острове начинается борьба между мятежниками и верными капитану людьми. В книге сокровища удается найти и увезти, а Сильвер сбегает с частью добычи.
У Стивенсона вдова просто осталась в своем трактире в самом начале книги, но в сериале Бесс Хокинс получила полноценную сюжетную линию. Появление проницательной опытной героини добавило в историю новый конфликт: теперь взросление Джима связано не только с опасностями пиратского мира, но и с сопротивлением материнскому контролю. В сериале он наделен необычной памятью.
Вдобавок к Бесс в сюжете появляется ее потенциальный любовный интерес – британский агент Аарон Грэм и соответствующая шпионская линия. Кроме того, был расширен политический фон приключений. Сериал вплетает в историю отсылки к Французской революции и восстанию рабов на Гаити, на фоне которых в Карибском регионе в конце XVIII века обострилась борьба за свободу и власть.
Создатели и актерский состав "Острова сокровищ"-2026
Сценарий разработал Роберт Мёрфи, известный по сериалам "Вера" (Vera, 2011–2025) и "Шетланд" (Shetland, выходит с 2013 года). Режиссерами выступили Джереми Ловеринг ("Медленные лошади" – Slow Horses, выходит с 2022-го), Уильям Макгрегор ("Темные начала" – His Dark Materials, 2019–2022) и Пол Уокер.
Кроме Хейли Этвелл, в фильме снялись:
- Дэвид Ойелоуо (сериал 2017 года "Сило" – Silo, фильм "Сельма" – Selma, 2014) – Джон Сильвер,
- Том Свит ("Большие надежды" – Great Expectations, 2011) – Джим Хокинс,
- Джек Хьюстон – Аарон Грэм,
- Томер Капон – Билли Бонс,
- Тристан Стёррок – капитан Смоллетт.
Отзывы предсказуемо неоднозначны, все хвалят Сильвера
Энергичная Бесс использует свою внешность для влияния на людей, и критики отнеслись к этому ходу по-разному. С одной стороны, героиня представлена как самостоятельная, умная женщина, умеющая пустить в ход привлекательность. Другие посчитали, что сценаристы сделали слишком большую ставку на сексуальность Бесс, которая стала частью ее стратегии выживания.
Часть обозревателей одобрила новый сюжет, но те, кто ждал более традиционной истории, остались недовольны тем, сколько внимания было уделено миссис Хокинс и историческому антуражу. Автор рецензии на rogerebert.com пишет, что Джима практически сделали статистом, необходимым для нескольких сюжетных поворотов.
"Никто не мечтал о том, чтобы история об Острове Скелетов была исторически достоверной (с точностью до реалий конца XVIII века) или чтобы дух захватывающих приключений уступил место нарочито мрачному тону, назойливо кричащему: «Это вам не «Остров сокровищ» вашего дедушки», – и все это растянуто на шестичасовой сериал. Однако именно так и поступает MGM+: в результате получается отталкивающая, скучная и совершенно неудачная адаптация, существование которой так и не находит оправдания", – сетует критик.
Другие обозреватели не разделяют эту точку зрения. Автор Radiotimes оценил сериал значительно благосклоннее, назвав его добротным приключением с традиционным телевизионным размахом. Он особенно отметил игру Ойелоуо, герой которого способен запугивать противников одним присутствием, еще до того, как он пускает в ход оружие.
Критик считает, что именно трактовка образа Сильвера во многом определяет успех этой версии истории. Он отметил, что Бесс стала полноценной самостоятельной героиней, похвалил фактуру корабельного быта и мрачную интонацию. По его словам, Сильвер становится для Джима Хокинса заменой отцовской фигуре.
Автор The People's Movies тоже положительно оценил адаптацию и выделил выдающееся исполнение Ойелоуо, герой которого одновременно обаятелен, жаден и жесток. Критик особенно отмечает сочетание ярости и харизмы. Том Свит, по мнению автора, удачно соединяет наивность с зарождающейся смелостью.
Хейли Этвелл получила похвалу за энергичную игру, но решение сделать героиню соблазнительницей критик посчитал странным. Автор хвалит исторические декорации, динамику, постановку и добавление шпионского сюжета. По его оценке, сериал сохраняет дух книги и успешно обновляет ее для современной аудитории.
Автор обзора новинок The Guardian пишет, что новая версия внесла в сюжет несколько удачных изменений. В числе прочего он отметил, что Билли Бонс в исполнении Томера Капоне выглядит скорее ловким авантюристом, чем традиционным старым морским волком.
Роман, изменивший приключенческую литературу
"Остров сокровищ" был впервые опубликован по главам в британском журнале Young Folks в 1881–1882 годах, а отдельной книгой вышел в 1883-м. Шотландский писатель Роберт Льюис Стивенсон придумал историю, отталкиваясь от карты вымышленного острова, которую он нарисовал для развлечения своего пасынка Ллойда Осборна.
В центре романа – юный Джим, который находит карту капитана Флинта и отправляется в опасное путешествие. Ключевой фигурой становится Джон Сильвер – опасный преступник, искусный манипулятор и человек, способный вызывать симпатию.
Книга стала одним из основополагающих произведений приключенческой литературы. Она закрепила в массовой культуре многие образы пиратского мира: карту с крестиком, зарытый клад, мятеж на корабле и одноглазого пирата с попугаем. При этом роман интересен не только приключениями, но и неоднозначностью Сильвера, а также историей взросления Джима, который впервые сталкивается с предательством и морально сложными решениями.
От немого кино до космических пиратов: главные экранизации "Острова сокровищ"
Захватывающий роман начали переносить на экран вскоре после того, как встал на ноги зарождающийся кинематограф. Точного общепринятого списка всех экранизаций нет: каталоги расходятся в подсчетах.
В 2015 году "Остров сокровищ" попал в Книгу рекордов Гиннеса как пиратская история, ставшая рекордсменом по числу экранизаций. Тогда он насчитывал 41 кино- и телеадаптацию с 1917 года. На этом человечество не остановилось: их количество перевалило за полсотни еще в 2022 году.
Режиссеры по-разному трактовали историю Джима Хокинса и Джона Сильвера: одни сохраняли дух классического приключения, другие добавляли комедию, фантастику и новые сюжетные линии. Одной из самых влиятельных стала диснеевская экранизация "Острова сокровищ" Байрона Хэскина, вышедшая в 1950 году. Образ Роберта Ньютона в роли Сильвера во многом определил экранный облик пиратов на десятилетия вперед.
Среди других заметных постановок – фильм 1934 года с Уоллесом Бири и Джеки Купером, а также телевизионная экранизация 1990 года с Кристианом Бейлом, Чарлтоном Хестоном и Кристофером Ли. В 2012-м британское телевидение выпустило двухсерийную версию со звездным составом, в котором были Элайджа Вуд, Дональд Сазерленд и Эдди Иззард.
Роман несколько раз экранизировали в СССР. В 1937 году Владимир Вайншток снял игровую версию "Острова сокровищ", а в 1971-м вышла еще одна советская экранизация с Борисом Андреевым в роли Сильвера. В 1982 году вышел телефильм Владимира Воробьёва "Остров сокровищ" с Олегом Борисовым в роли пирата и Фёдором Стуковым в роли Джима. В этой картине Сильвер был показан умным, харизматичным и внутренне противоречивым человеком, к которому мальчик испытывает одновременно доверие и страх.
Особое место в сердцах любителей пиратских приключений занимает двухчастный мультфильм Давида Черкасского "Остров сокровищ" (1986–1988). Режиссер превратил роман в музыкальную комедию с гротескными персонажами, пародиями, песнями и игровыми вставками. В России эта версия стала анимационной классикой.
Зарубежные авторы тоже не раз меняли правила игры. Японский аниме-сериал "Остров сокровищ" (Takarajima, 1978) сделал эмоциональные отношения Джима и Сильвера центральной частью истории. В 1996 году вышла комедия "Остров сокровищ маппетов" (Muppet Treasure Island) с Тимом Карри в роли Сильвера. Мультфильм Disney "Планета сокровищ" (Treasure Planet, 2002) перенес погоню за сокровищами в космос, превратив пиратское приключение в научную фантастику.
