Трудности перекода

«​Подрастание машин»

отключить ботов, которые начали общаться на искусственном языке, и перепрограммировать их таким образом, чтобы единственным вариантом для их общения был разговор по-английски. Об этом пишетИздание приводит беседу ботов: их речь на новом языке состоит из английских слов, сложенных во фразы, недоступные человеческому пониманию. Изначально боты были разработаны для общения с пользователями и разговаривали между собой на английском. При этом, подчеркиваетони не были запрограммированы использовать только английский язык, поэтому смогли отклониться от его использования и выработать свой, на котором им коммуницировать проще и быстрее.

Теперь многие опасаются, что сценарий фильма «Терминатор» 1984 года выпуска мог оказаться пророческим. Системы искусственного интеллекта уже изобрели свой язык для общения, а на что они способны в дальнейшем? Изобретатель и миллиардер Илон Маск настроен в этом плане пессимистично.

В июле на встрече Национальной ассоциации губернаторов он заявил, что искусственный интеллект — фундаментальный риск для человечества. По его словам, государство должно регулировать технологии, связанные с развитием и внедрением систем искусственного интеллекта. Маск посчитал, что опасность, исходящая от роботов, велика.

«Роботы могут начать войну, выпуская фейковые новости и пресс-релизы, подделывая учетные записи электронной почты и манипулируя информацией», — сказал он.

Физик Стивен Хокинг солидарен с Маском. Три года назад он заявил, что «разработка полноценного искусственного интеллекта может означать конец человеческой расы». В апреле 2017 года Хокинг, однако, смягчил свой прогноз до менее категоричного.

«Развитие искусственного интеллекта может стать как наиболее позитивным, так и самым страшным фактором для человечества. Мы должны осознавать опасность, которую он несет», — сказал ученый по видеосвязи в ходе дискуссии на Глобальной конференции мобильного интернета в Пекине.

Апокалипсис не сегодня

Хотя видные люди науки и бизнеса явно поторопились с мрачными прогнозами.

«На нынешнем этапе развития технологий рано говорить о создании искусственного интеллекта. Сейчас это невозможно, — говорит старший преподаватель Департамента анализа данных и искусственного интеллекта НИУ ВШЭ Илья Макаров. — Да, есть отдельные технологии, но в целом такого грандиозного прорыва в этой сфере пока нет».

Специалист считает, что скорее всего убанальный сбой, никак не связанный с появлением сознания у автоматов, а Илона Маска он считает популистом, известным своими скандальными заявлениями [см. также «Великий фокусник современности»].

«Он просто напросто занимается рекламой своих компаний. Если бы его бизнес затрагивал технологии, связанные с развитием искусственного интеллекта, мы бы услышали совершенно другие выступления», — считает Макаров.

По его словам, на данный момент исследования по этой теме ведутся в двух направлениях: извлечение данных и машинное обучение. В последнем наметился определенный прогресс. Машины научились распознавать язык жестов и переводить его в цифровой код. Компьютерные технологии распознавания лиц начали считывать эмоции человека.

Деньги есть, но вы держитесь

Технологии действительно идут вперед, медленно, но верно. Россия, увы, в развитии систем искусственного интеллекта отстает от остального мира. Связано это, прежде всего, с недостатком финансирования компьютерных наук.

«Лидеры по вкладам в нашу сферу — это США и Япония. Они выдают ученым гранты в сотни тысяч долларов. В России гранты на порядок меньше», — говорит Илья Макаров.

При этом отечественные специалисты все равно выступают на топовых конференциях наравне с иностранными коллегами, уточняет он, и, имея достаточную поддержку, они могли бы сделать для науки больше.

Однако ситуация, когда правительство не спешит радовать ученых весомыми инвестициями в развитие технологий и даже требует у некоторых вузов деньги обратно, может измениться раз и навсегда — премьер-министр России Дмитрий Медведев утвердил программу «Цифровая экономика», рассчитанную на период до 2024 года.

«Цель программы — организовать системное развитие и внедрение цифровых технологий во всех областях жизни — и в экономике, и в предпринимательстве, как в социальной деятельности, так и в госуправлении, и в социальной сфере, и в городском хозяйстве», — заявил Медведев на совещании с вице-премьерами 31 июля.

Также глава правительства РФ отметил, что перевод экономики в «цифру» — вопрос глобальной конкурентоспособности и национальной безопасности. По его словам, вкладывать государство собирается в big data («большие данные»), квантовый компьютинг, новые производственные методы и искусственный интеллект.

Ежегодные затраты по принятому плану могут достигать 100 миллиардов рублей. По заявлению главы Минкомсвязи Николая Никифорова, значительная часть этих средств уже заложена в расходы федерального бюджета.

России придется конкурировать в этой сфере не только с лидерами рынка — США и Японией, но и с Китаем. На днях китайское правительство заявило о принятии трехэтапного плана по превращению страны в мировой центр искусственного интеллекта. К 2020 году страна планирует создать индустрию стоимостью около $22 млрд, к 2025 г. — утвердить законодательные нормы для индустрии, а к 2030 г. — стать крупнейшим центром инноваций в мире.

«I'll be back»

На очередной волне успеха неувядающей темы в конце июля режиссер Джеймс Кэмерон заявил о намерении снять новую трилогию о Терминаторе, как только к нему вернутся права на популярную кинофраншизу.

Вдобавок, актер и бывший губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер в мае рассказал о том, что планирует сыграть в шестой части «Терминатора» и уже встречался с режиссером Кэмероном для обсуждения продолжения блокбастера.