Книга Уильяма Пауэлла запрещена во многих странах мира, в России она признана экстремистской. Ее автор разочаровался в своем левом радикализме конца 60-х годов и в начале XXI века призвал остановить ее публикацию. Сам он всю жизнь работал учителем, в разных странах мира занимаясь с детьми с особыми потребностями.

1969

«Поваренная книга анархиста» — сборник инструкций по созданию динамита и гранатомета. Из нее левые борцы с несправедливыми режимами могли узнать, как, например, взорвать мост, вести партизанскую войну и электронную разведку.

Пауэлл начал писать ее в 1969 году. В течение нескольких месяцев он изучал инструкции для военных, брошюры и другие публикации в открытом доступе.

Голос Пауэлла в книге — это голос радикала, убежденного борца с любым правительством:

«Я презираю символический протест, потому что это нытье слабых, умеренных, либеральных евнухов. Если индивидуум хочет сделать что-то достаточно сильно, он не должен продаваться и делать что-то символическое. Он должен пойти и сделать что-то реальное», — писал Пауэлл.

Опубликованная в 1971 году «Поваренная книга анархиста» разошлась тиражом в 2 миллиона экземпляров, после чего была запрещена в Австралии, Великобритании, России и других странах.

Однако «Поваренная книга анархиста» стала ассоциироваться не с борцами за лучший мир, а с малоизвестными террористами и массовыми убийствами в американских школах.

Сожаление

В 1976 году анархист Пауэлл принял христианство, начал преподавать для детей с особыми потребностями в странах третьего мира и бороться с издателем за прекращение публикации его книги.

Сам Пауэлл лишился авторских прав, которые оказались у издателей — Лайла Стюарта, затем у Barricadeа теперь — в Delta Press.

В 2013 году Пауэлл в колонке для The Guardian объяснил, что изменилось с 1969 года, и почему теперь он выступает против собственной книги и ее издателей.

«К сожалению, источник моего гнева в конце 60-х – начале 70-х, санкционированное правительством ненужное насилие до сих пор присуще нашему миру. Катастрофическое вторжение США в Ирак — очередной прекрасный тому пример. Это по-прежнему приводит меня в ярость», — пишет Пауэлл.

По его словам, с годами он понял, что исходный посыл в основе его книги был ложным. «Гнев, который вдохновил меня на написание книги, ослепил меня до того, что я принял идею, будто оправданно применять насилие, чтобы предотвратить насилие. Я стал жертвой того же иррационального образа мыслей, который привел к военному вторжению США во Вьетнам и Ирак. Какая ирония», — пишет он.

Пауэлл опубликовал свою колонку вскоре после того, как подросток Карл Пирсон застрелил одноклассника, после чего застрелился сам. По рассказам его знакомых, Пирсон был большим поклонником «Поваренной книги анархиста».

Есть еще одна книга

Еще одна книга Уильяма Пауэлла называется «Как стать эмоционально разумным учителем». Она написана в соавторстве и посвящена установлению отношений между учителем и учеником для улучшения процесса обучения. Другие книги посвящены инклюзивному обучению.

Пауэлл больше 40 лет работал учителем в Азии и Африке, занимаясь с детьми с дислексией, аутизмом и другими особенностями развития.

С женой и коллегами он основал некоммерческую организацию Next Frontier: Inclusion. Ее миссия — помогать детям с особыми потребностями.

В последнее время Пауэлл, главным образом, жил с женой во Франции. 14 июня 2016 года он умер от инфаркта.

На странице, посвященной памяти Пауэлла, коллеги и друзья пишут о том, как много сделал он для продвижения инклюзивного образования, и о том, что его смерть — большой удар для педагогического сообщества.