Табличка была обнаружена еще в декабре 2019 года, сообщает The Jerusalem Post. По словам исследователей, древняя надпись на иврите состоит из 40 букв и на столетия старше, чем любая другая известная на сегодня.

В тексте слово "проклятие" упоминается 10 раз, а слово "Яхве" встречается дважды. Дословно перевод звучит как: "Проклят, проклят, проклят – проклят Богом Яхве, ты умрешь, проклят, проклят, ты непременно умрешь, проклят Яхве проклят, проклят, проклят".

Ученые проводят параллель с Ветхим Заветом. Например, во Второзаконии Моисей поручает левитам вести весь народ Израиля с вершины горы Гевал. При этом они должны были вещать 11 проклятий против любого, кто создает себе идола, бесчестит мать или отца или передвигает межевой камень ближнего своего.

В книге Иисуса Навина в одной из глав рассказывается о том, что он строит жертвенник на горе Гевал после битвы с Гаем, прибегает к всесожжению в качестве жертвы Богу и повторяет "проклятия Моисея". Ученые полагают, что амулет представляет собой шаблонный артефакт тех времен.