Эта постановка, созданная на основе подстрочного перевода трагедии Шекспира, отличается от традиционного подхода. В ней романтика и поэтика переплетаются с пикантным юмором и откровенностью. Балетмейстеры Наталья Касаткина и Владимир Василёв отказались от классических приемов драмбалета, выбрав формат симфонического балета, где каждый жест и движение танцовщиков раскрывают не только основных, но и второстепенных персонажей.

В свое время постановка вызвала споры и даже попытки запретить ее из-за вольного обращения с оригиналом и включения комических сцен. Однако именно этот подход позволил балету обрести свою уникальность и завоевать признание зрителей по всему миру.

Постановщики подчеркивают, что для создания спектакля они использовали подстрочный перевод Шекспира, который был практически недоступен в Советском Союзе в 70-е годы. В отличие от других версий, этот перевод сохранил элементы легкомысленного и порой скабрезного юмора, присущего пьесе, а также показал персонажей в более человеческом, земном свете.

Спектакль обещает стать ярким событием в культурной жизни города и подарить зрителям уникальное восприятие бессмертной истории любви.

Возрастное ограничение: 12+
0+