"Да, целая партия романа была отозвана. Было обращение – и Российский книжный союз провел предварительную экспертизу. На что были жалобы? Несоответствие текущему законодательству ", – сказала Горская.
Она уточнила, что "Оно" выходит на российском рынке многие годы, при этом к детальному анализу текста давно не возвращались. Сейчас компания проводит собственную экспертизу, в том числе с использованием новых технологических инструментов.
"К нашему счастью, сейчас появляется возможность использовать искусственный интеллект для проверки изданных книг. Эти технологии мы начали использовать буквально на днях. Хотя в конечном счете, безусловно, итоги проверки подводит живой человек – эксперт", – обратила внимание генеральный директор.
По итогам проверки в АСТ планируют определить порядок маркировки книги в соответствии с российскими нормами. "В случае каких-то серьезных, неприемлемых несоответствий мы будем обращаться к правообладателю напрямую с просьбой разрешить редактирование текста", – заключила Горская.
Ранее роман начали снимать с продажи на сайтах российских маркетплейсов.
"Оно" – роман, написанный в жанре ужасов, впервые опубликованный в 1986 году издательством Viking Press. В произведении поднимаются характерные для Кинга темы памяти, влияния детских травм на взрослую жизнь и силы сплоченной группы.
Центральная линия повествования связана с семью друзьями из вымышленного Дерри в штате Мэн, которые противостоят существу, убивающему детей и меняющему облик в зависимости от страхов жертв. Повествование построено как параллель двух временных пластов – детства героев (1958 год) и их взрослой жизни (1985 год).
