По словам собеседников издания, решение было принято под давлением Белого дома. В Соединённых Штатах, где было выявлено около 30 тыс. случаев инфицирования, выражали опасения, что продолжение использования названия "обезьянья оспа" порождает неприятные ассоциации, в первую очередь в отношении представителей негроидной расы.

Кроме того, утверждают источники, в Вашингтоне считали продолжение использования обиходного названия помехой в популяризации вакцинации от обезьяньей оспы.

Название МРОХ, предположительно, является комбинацией первой буквы слова monkey (англ. "обезьяна") и слова pox (англ. "вирус", "оспа"). К семейству поксвирусов относятся возбудители оспы. О намерении подыскать более подходящее название для обезьяньей оспы ВОЗ сообщала еще летом, однако пока никаких официальных шагов не предпринимала.

Оспа обезьян – это инфекция, которая передается воздушно-капельным путем и, возможно, контактно. О том, какие меры предпринять для защиты от инфицирования обезьяньей оспой, ранее рассказал доктор медицинских наук.