В российской версии «Хеллбоя» Сталина заменили на Гитлера
Упоминание Иосифа Сталина в российской локализации фэнтези-боевика «Хеллбой» заменили на Адольфа Гитлера. На расхождение с оригиналом, внесенное в ленту прокатной компанией Megogo Distribution, обратил внимание портал «Кинопоиск».
В одном из эпизодов главный герой встречается с Бабой-ягой и вспоминает, как оставил ее без глаза, когда ведьма пыталась возродить советского вождя. В русской локализации Баба-яга пыталась воскресить фюрера Третьего рейха.
При этом изменению подвергся не только текст оригинала но и оригинальная аудиодорожка. Сотрудники компании заглушили упоминание Сталина и оставили в субтитрах только Гитлера.
В Megogo отказались комментировать это решение.
Ранее «Профиль» писал, что уровень одобрения деятельности Сталина в России достиг исторического максимума — 70%.
Подписывайтесь на все публикации журнала "Профиль" в Дзен, читайте наши Telegram-каналы: Профиль-News, и журнал Профиль
