Наверх
30 сентября 2020

Мексиканские курорты пострадали от машинного перевода

Репутация Мексики у иностранных туристов оказалась под ударом из-за официального туристического портала страны VisitMexico.

Англоязычная версия сайта пострадала от машинного перевода, сообщает Associated Press. Названия мексиканских штатов и популярных курортов оказались или дословно переведены с испанского на английский, или получили странные англоязычные версии. В результате туристов приглашали посетить курорты «Комбинезон», «Турель», «Бревно» и «Обвиняю».

Экс-президент Мексики Фелипе Кальдерон в Твиттере призвал перестать выставлять страну на посмешище. Департамент туризма Мексики выступил с официальными извинениями и пригрозил виновным уголовным преследованием. По данным журналистов, причиной инцидента мог стать конфликт между чиновниками и фирмой, занимавшейся поддержкой сайта, из-за оплаты выполненных работ.

Ранее сообщалось о другой необычной истории, связанной с туризмом в Мексике. В популярном экологическом парке Чипинке дикий черный медведь устроил фотосессию с туристкой.

Оперативные и важные новости в нашем telegram-канале Профиль-News
Больше интересного на канале Дзен-Профиль
Скачайте мобильное приложение и читайте журнал "Профиль" бесплатно:
Самое читаемое

Зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность скачивания номеров

Войти через VK Войти через Google Войти через OK
30.09.2020