Марина родилась в 1938 году, ее родители – русские эмигранты певец Владимир Поляков-Байдаров и балерина Милица Энвальд. Впервые снялась в кино в возрасте 11 лет. Сыграла в десятках фильмов, став важной фигурой во французском кинематографе 1960-х. В 1963 получила приз Каннского кинофестиваля лучшей актрисе. После смерти отца взяла псевдоним "Влади".
В 1955 – 1959 была замужем за французским режиссером Робером Оссейном, в 1963 – 1969 – за французским же пилотом и владельцем авиакомпании Жаном-Клодом Бруйе.
В 1970 вышла замуж за Владимира Высоцкого, их брак продолжался 10 лет, до самой смерти певца. Выпустила о нем книгу воспоминаний "Владимир, или Прерванный полет". Брак Влади и Высоцкого, по-видимому, был непростым: со временем взаимных претензий и ссор становилось все больше.
С 1980-х Влади почти не снималась, зато немало писала – рассказы, романы, эссе. В 2012 году получила медаль Пушкина – "за большой вклад в развитие культурных связей с Российской Федерацией, сохранение и популяризацию русского языка и культуры за рубежом". В указе она названа Мариной де Полякофф (Влади).
